Mettere i sottotitoli durante la visione di un film o di un programma TV è una funzione indispensabile non solo per chi ha delle disabilità, ma anche per chi vuole seguire i programmi televisivi in una lingua diversa. Anche se i sottotitoli sono integrati su ogni marca di televisore, la procedura potrebbe variare.
Non perdiamo altro tempo e scopriamo insieme come attivare i sottotitoli nella TV.
Come attivare i sottotitoli sulla TV
Non c’è un unico procedimento da seguire per mettere i sottotitoli sulla TV, così come non esiste un unico metodo per togliere i sottotitoli dalla TV. Molto spesso, infatti, la procedura varia in base alla marca del televisore. In questa guida ti spiegheremo la procedura per le TV Samsung, LG, Sony, Philips e Panasonic. Scopriamo quindi come mettere i sottotitoli sulle TV più diffuse in Italia.
Mettere sottotitoli TV Samsung
Una volta accesa la TV Samsung, premi il pulsante SUBT e controlla la scritta sullo schermo. Quando vedrai apparire la scritta “Sottotitoli: On”, significa che avrai attivato con successo i sottotitoli sul tuo televisore.
Se il primo metodo non dovesse funzionare, puoi abilitare i sottotitoli premendo sul tasto Menù del telecomando, selezionando la voce Impostazioni e confermare su ON nella sezione Sottotitoli.
Mettere sottotitoli TV LG
Accendi la tua TV LG e, se presente, premi il tasto SUBT del telecomando e attendi che appaia una finestra in sovraimpressione sullo schermo. Tramite quest’ultima, potrai inserire i sottotitoli premendo sulla voce Attiva o Italiano.
Nel caso in cui non sia presente questo tasto, come accade spesso sulle nuove Smart TV LG, puoi inserire i sottotitoli utilizzando un metodo alternativo. Premi il tasto Home, recati nella voce Impostazioni e seleziona Tutte le impostazioni. A questo punto premi su Sottotitoli o Accessibilità e conferma cliccando su Attiva Sottotitoli.
Mettere sottotitoli TV Sony
Con la tua TV Sony accesa, premi il tasto SUBTITLE (CC) del telecomando e seleziona su Base per attivare i sottotitoli standard, oppure su Difficoltà di ascolto per attivare i sottotitoli dotati anche di descrizioni.
Se il primo metodo non funziona, puoi attivare comunque i sottotitoli sulla TV Sony premendo sul tasto Home del telecomando e successivamente su Impostazioni. Fatto ciò, non ti resta che premere su Configurazione canali, quindi premi su Impostazione digitale ed infine attivare l’opzione su Impostazione sottotitoli.
Mettere sottotitoli TV Philips
Una volta accesa la tua TV Philips, premi il tasto SUBTITLE del telecomando e attendi che appaia il menù dedicato. Dopodiché, seleziona la voce Attiva Sottotitoli e premi sul pulsante OK per confermare l’operazione.
Se il tasto non dovesse essere presente sul telecomando, invece, puoi recarti sulle Impostazioni del televisore. Per farlo, premi il tasto Home e recati sulla voce Impostazioni. A questo punto, recati su Preferenze e successivamente su Accessibilità e Sottotitoli, da qui sarà possibile attivare i sottotitoli cliccando su ON.
Sulle TV Philips più vecchie con menù in lingua inglese è possibile attivare i sottotitoli cliccando la voce Features, dopodiché Caption Settings ed infine premere ON sulla sezione Closed Caption.
Mettere sottotitoli TV Panasonic
L’unico metodo utilizzabile per attivare i sottotitoli sulle TV Panasonic è tramite il tasto SUBTITLE/STTL o TEXT, presente su tutti i telecomandi. Come nei precedenti casi, apparirà poi la conferma che i sottotitoli sono attivi.
Domande frequenti
Che cosa sono i sottotitoli sulla TV?
I sottotitoli su TV si differenziano in due tipologie: i classici sottotitoli ed i sottotitoli CC. Mentre i sottotitoli classici mostrano una versione testuale dei dialoghi dei personaggi così come appaiono sullo schermo, i sottotitoli CC ricreano il dialogo e la narrazione sullo schermo descrivendo suoni, rumori di sottofondo e persino il tono dei personaggi.
Qual è il tasto dei sottotitoli TV?
Molti telecomandi per TV dispongono di un tasto SUBT o SUBTITLE con il quale potrai attivare o disattivare facilmente i sottotitoli.
Come si disattivano i sottotitoli TV?
La procedura per disattivare i sottotitoli è identica a quella che serve per attivarli. Dunque, ti basterà effettuare nuovamente la stessa procedura.
Conclusioni
Come hai potuto vedere tu stesso, aggiungere i sottotitoli sulla TV è particolarmente semplice e non richiede particolari conoscenze tecniche. Tra l’altro, una volta capito il meccanismo, potrai applicare i sottotitoli su altri televisori come Sharp, Telefunken e molti altri.
Infine, se volessi tradurre una qualsiasi trasmissioni italiana, ricordati che hai a disposizione televideo (tasto TXT) con le pagine 777 e 778 nei canali RAI o 774, 775, 776 nei canali Mediaset.